Allora, la situazione è questa: il gioco è completamente tradotto, tranne il minigioco Hanafuda e alcuni Ema del tempio Tohsaka, ancora in lavorazione; stiamo procedendo alla revisione della traduzione ed eravamo anche arrivati a buon punto senonché un PC dello staff è saltato, mandando in gloria la revisione dei primi due capitoli e scene sparse dei capitoli successivi... praticamente due mesi di lavoro...
Io personalmente ho finito la mia quota di scene e ho cominciato a recuperare il capitolo 1 (mancano poche scene alla fine) ma ci vorrà del tempo...
Sul server Discord ogni tanto scrivo un aggiornamento sull'avanzamento dei lavori.

L'inglese lo mastico abbastanza e non sarebbe un problama, ma dato che si tratta di una VN dove la lettura la fa da padrone si rivelerebbe un po troppo impegnativo e sinceramente l'opera me la voglio godere a pieno e con rilassateza

Principalmente dipende tutto da quando arriverà l'update finale, se si tratta di qualche settimana/1 mese posso anche tra qualche giorno iniziarla ed arrivare fin dov'é stato tradotto e poi attendere la conclusione con rinnovato Hipe

Se invece per l'attesa si intende ancora mesi, allora effettivamente conviene rinunciare ed attendere un momento più propizio

Sono quelle due parole che proprio volevo sentire
In ogni caso, indipendentemente da come andrà a finire, volevo ringraziarvi per il lavoro svolto finora e per il fatto di aver portato avanti un progetto grande come la traduzione di un intera visaual novel

Un un unica domanda, se installo la ptach 4.7.0 in attesa della patch "Final" le parti non tradotte appariranno in inglese o ad un certo punto crasherà tutto malissimo per via dei file mancanti?

Grazie in anticipo