-
Brian3
.User deleted
Ma solo a me non salva il gioco? 
. -
+1 ..
-
.
Buongiorno, il doppiaggio è stato terminato fino all'ultimo capitolo? . -
.
Non ho ben capito che cosa intendi con la parola doppiaggio: il gioco ha un doppiaggio originale in lingua giapponese ma è talmente tanto vasto che dubito qualcuno possa mai mettersi a tradurlo in un'altra lingua...dovrebbe essere un progetto ufficiale con tanto di traduttori e doppiatori professionisti eccetera eccetera.
Se invece intendi la traduzione del testo scritto, quella è stata completata ed è in fase di revisione e beta test.
Purtroppo a causa degli impegni lavorativo scolastici dello staff, quest'ultima fase è quella che sta richiedendo più tempo di tutte.. -
.Non ho ben capito che cosa intendi con la parola doppiaggio: il gioco ha un doppiaggio originale in lingua giapponese ma è talmente tanto vasto che dubito qualcuno possa mai mettersi a tradurlo in un'altra lingua...dovrebbe essere un progetto ufficiale con tanto di traduttori e doppiatori professionisti eccetera eccetera.
Se invece intendi la traduzione del testo scritto, quella è stata completata ed è in fase di revisione e beta test.
Purtroppo a causa degli impegni lavorativo scolastici dello staff, quest'ultima fase è quella che sta richiedendo più tempo di tutte.
Oh
, chiedo scusa! Sì, intendevo proprio la traduzione del testo, grazie 
Quindi, se ho ben capito, è comunque giocabile fino alla fine, giusto? Seppur magari con qualche traduzione da perfezionare.... -
.
ciao, non so se accade solo a me ma non mi riesce a salvare il gioco . -
.
Come già scritto cinque post fa, basta cancellare il file config.ksc.
☺️. -
.
ciao, sono praticamente all'inizio della storia non so dirvi esattamente dove, sta di fatto che ad un certo punto mi costringe ad andare di notte da solo e mi ritrovo una baddend (con la nuova waifu che compare e io che vengo sbranato dai lupi ombra), ricominciando variando un po' le mie scelte cmq ad un certo punto compaiono delle specie di carte e la scritta "ricomincia", il terzo tentativo è stato vano. leggendo online a meno che non si facciano scelte stupide non dovvrebbe succedere, vi prego aiutatemi. . -
.
La storia si svolge in un arco temporale ciclico di quattro giorni, giochi e rigiochi sempre negli stessi quattro giorni, durante i quali però succedono cose sempre diverse e più cose nuove vedi, più il gioco avanza.
Incappare in una bad end ogni tanto è inevitabile, ma soprattutto è una tappa di passaggio obbligata del gioco...
Come diciamo a Roma:"Devi da mori'"
L'unica cosa di cui ti devi preoccupare è di cercare accuratamente nella mappa di gioco (in tutti i giorni disponibili) le scene contrassegnate dalla scritta NEW (scene riempitivo) e farle tutte prima di affrontare le scene ! (Punto esclamativo, necessarie allo svolgimento della trama).
Se pensi di esserti incastrato da qualche parte, spulcia la mappa al microscopio: di sicuro hai saltato una scena che guarda caso è quella che ti sblocca l'avanzamento
. -
.
oddio si alla fine sono riuscito a proseguire grazie mille!! . -
.
A me dopo il 44% di gioco tutte le scritte inerenti alla trama (quindi tutti i menu sono in italiano) iniziano a essere in inglese è una cosa normale dovuta alla patch attuale o è un errore mio? . -
.
Onestamente non so che dire... In teoria le dovresti avere ancora in italiano, il capitolo 4 dovresti avercelo tradotto...
Prova a copiare da un'altra parte il cassetto dei salvataggi (per non perdere la tua posizione attuale) e clicca in maniera casuale sulle varie scene presenti... Qualcosa dovresti trovare in italiano...
Poi ripristina il salvataggio per tornare a dove stavi e facci sapere.. -
.
Non si è risolto quindi immagino di aver sbagliato qualcosa.
Apposai76 chiedo a te perché mi hai risposto anche se chiunque si può sentire libero di rispondere potresti dirmi cosa dovrei fare per risolvere il problema oppure è un bug irrisolvibile se non mettendo le mani nel codice posso al massimo riiniziare la run.. -
.
Avviso per tutti: dopo questa segnalazione sono andato a rivedere bene le cose e ho scoperto che la traduzione della patch 0,47 copre solo i primi 3 capitoli e poche scene sparse del 4, per un effettivo 44% di gioco tradotto.
Chiedo formalmente scusa a tutti ma ero straconvinto che il capitolo 4 fosse tutto in italiano...
Edited by Apposai76 - 23/7/2021, 19:47. -
.Avviso per tutti: dopo questa segnalazione sono andato a rivedere bene le cose e ho scoperto che la traduzione della patch 0,47 copre solo i primi 3 capitoli e poche scene sparse del 4, per un effettivo 44% di gioco tradotto.
Chiedo formalmente scusa a tutti ma ero straconvinto che il capitolo 4 fosse tutto in italiano...
Sono arrivata alla fine del capitolo 3 con il 61,7% di completamento, ho trovato tante parti in Inglese da un certo punto in poi, ma con le mie conoscenze del JAP/Eng sono riuscita ad arrivare fino alla fine del capitolo. Adesso però preferisco aspettare perché è decisamente più impegnativo seguire il gioco così! Riuscite a concludere la traduzione entro il mese di Agosto? Vi Ringrazio per il lavoro incredibile ma cercate di capire che adesso siamo con le run interrotte con l'Hype a mille
.
FATE/HOLLOW ATARAXIA |
